
O QUE É ESTE CORAÇÃO?
Este coração foi uma personagem das Festas de Lisboa, Simboliza tanto o amor como o desamor, a paixão e a intriga, a descoberta e a fuga, a adoração e a amargura. Enfim, todas as emoções geradas durante uma Festa Popular.
WHAT IS THIS HEART?
This heart was a character of the Festas de Lisboa. It symbolizes both love and unloving, passion and intrigue, discovery and escape, adoration and bitterness. Anyway, all
the emotions generated during a Popular Party.
QUEL EST CE COEUR?
Ce coeur était un personnage des Festas de Lisboa, il symbolisait à la fois l’amour et le non-amour, la passion et l’intrigue, la découverte et l’évasion, l’adoration et l’amertume.
Quoi qu’il en soit, toutes les émotions générées lors d’un
parti populaire.
CITY of ALL é um projecto que se quer a começar tudo de novo.
Numa cidade que devia fascinar pelo conteúdo humano e histórico, e que hoje deslumbra por caminhos pouco genuínos, muito pouco ou nada autênticos, City of All arrisca na aventura pela diferença. Portugueses locais, portugueses em turismo no seu próprio país, migrantes, estrangeiros residentes e turistas estrangeiros podem encontrar nos produtos originais City of All ilustrações satíricas que viajam ao passado de uma cidade que todos queremos preservar para o futuro com as suas gentes, os seus bairros e tradições. Lisboa é City of All!
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
City of All is a project intended to start everything all over again.
In a city supposed to fascinate for its human and historic contents, and that dazzles in a fashion that is little genuine or authentic, City of All takes a chance on a different adventure. Local Portuguese people, Portuguese tourists in their own country, migrants, resident and tourist foreigners will find in the original City of All products satirical illustrations that travel back to the past of a city we all want to preserve for the future, with its people, neighborhoods and traditions. Lisboa is a City of All!